TRADUCTION

Envoyez-nous n’importe quel genre de document

Nous nous occupons de tout : bulletins de nouvelles, communiqués de presse, rapports annuels ou intermédiaires, documents de travail, contrats, matériel didactique, offres, documents juridiques, prospectus publicitaires, même des logiciels et des pages Web.

Les traductrices et traducteurs de RTG Protech possèdent de l’expérience par rapport à divers sujets spécialisés : ingénierie, télécommunications, fabrication, publicité, relations publiques, finances, commerce, médecine, loi et aviation, pour ne nommer que quelques-uns. Nous pouvons adapter le texte écrit dans une langue étrangère à un public spécifique, ou bien au grand public pour une distribution à large échelle.

Quel que soit le public visé ou le sujet, nos traducteurs professionnels possédant une formation très poussée et nos méthodes rigoureuses de contrôle de la qualité assurent la précision et l’efficacité de la traduction.

Nos chargés de projets réunissent l’équipe de traducteurs, réviseurs et correcteurs d’épreuves qui convient et fournissent le niveau d’assurance-qualité nécessaire à la réussite de votre projet. Cela peut signifier :

Un traducteur ou une traductrice seulement pour fournir des renseignements.
Un traducteur ou une traductrice et un réviseur pour les documents officiels.
Un traducteur ou une traductrice et deux réviseurs pour le matériel à publier.
Un rédacteur ou une rédactrice et deux réviseurs pour les textes publicitaires.
Ou une équipe de traduction et de révision pour des projets de grande envergure ou urgents.

Quand vous avez un délai serré, un large document ou un projet très important, vous pouvez faire confiance à RTG Protech pour trouver une solution qui marche pour vous.

Comme toujours, la garantie de qualité de RTG Protech s’applique à tout notre travail. Alors, n’hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer votre document (par courriel, par télécopieur ou par la poste). Nous fournirons une estimation gratuite et rapide.

D’autres services de soutien

Édition d’entreprise
Nous collaborons de près avec les équipes de création de RTG à la création et à l’édition de documents d’entreprise conçus sur mesure. Nous nous efforçons à communiquer une identité visuelle personnalisée en utilisant du matériel novateur pour exprimer des concepts originaux.

Interprétation simultanée
Nous mettrons à votre disposition une équipe adéquate d’interprètes spécialisés pour vos congrès, conférences, lancements de produits ou réunions d’affaires.

Terminologie
Vous devez vous assurer que, dans votre entreprise, tout le monde utilise le même langage. Nous pouvons vous fournir une nomenclature normalisée par la création de glossaires multilingues spécialisés. Cela est essentiel, par exemple, pour les états financiers consolidés. Nous avons fourni ce service à un certain nombre d’entreprises françaises qui figurent à l’index CAC40, qui constitue un point de référence.

Faites travailler pour vous RTG Protech!

La clientèle loue le dévouement, les normes exigeantes et l’ingéniosité de notre personnel. Nous respectons des délais serrés sans dépasser le budget. Veuillez communiquer avec nous pour une estimation gratuite de votre prochain travail. Nos tarifs sont hautement concurrentiels, et notre qualité vous offre la meilleure valeur.