EXTERNALISATION

 

Chez RTG Protech, des traducteurs et traductrices, des rédacteurs et rédactrices techniques, des spécialistes en architecture de l’information, des réviseurs et des concepteurs et conceptrices de sites Web d’expérience sont prêts à vous aider à réaliser des projets à l’externe. Veuillez transmettre par courriel à notre coordonnateur des services de réalisation de projets toute question à propos de votre projet.

Vos traducteurs, rédacteurs ou développeurs sont-ils occupés à respecter des délais serrés, ou voulez-vous éviter d’immobiliser vos propres effectifs à cause d’un vaste projet ? Certains clients font appel à notre équipe de prestation de services de réalisation de projets parce que leur personnel interne affecté à certaines tâches est insuffisant.

Quelle que soit la raison, nous sommes prêts à aider votre organisation à vous aider à produire ces produits, et encore plus :

·        Traduction dans à peu près toutes les langues d’origine et d’arrivée

·        Guides d’utilisation des logiciels

·        Assistance en ligne

·        Révision et mise en page de documents

·        Documentation pour le matériel

·        Sites Web

·        Modèles en Word et Framemaker 

·        Livres blancs

·        Logiciels d’application

 

L’externalisation réduit le coût total des projets parce que :

·        nous réalisons chaque projet à la fois.

·        nous fournissons notre propre équipement et nos propres outils.

·        nous assurons la gestion du projet pour tous les processus ou de certaines parties du projet, selon vos besoins.

·        nous nous en allons à la fin du projet.

·        nous retournons au commencement du prochain cycle. Nous faisons souvent appel au même rédacteur ou à la même rédactrice.

·       nous sommes toujours à votre dispositions pour répondre à vos questions et vous fournir de l’assistance.